Wednesday, March 27, 2019

LP0103 plLoT1 The Parallel Lives

Legendary Passages #0103,
Lucius Mestrius Plutarchus,
Life of Theseus [I. - VI.]
The Parallel Lives.

This passage begins Plutarch's comparison between the Life of Theseus and the Life of Romulus, founder of Rome.

There are a few notable parallels, including questionable or divine parentage, strength and cunning, foundation of empires, terrible relationships, and feuds with family and countrymen.

The story of Theseus began with wise Pittheus, son of Pelops, and King Aegeus, descendant of Erectheus. Aegeus went to an oracle to find out how to become a father, and then went to Pittheus to understand the strange reply. After a night of wine and romance, Aegeus suspected he had gotten Pittheus' daughter Aethra with child. He hid his sword and sandals under a rock for his son to retrieve when he came of age.

Aethra had a son named Theseus, whose father was rumored to be the sea god Poseidon, and he was raised by his grandfather Pittheus. After visiting Delphi and sacrificing some of his hair to Apollo, Aethra told Theseus to retrieve his father's tokens and set out for the city of Athens.

The Parallel Lives,
a Legendary Passage from,
Bernadotte Perrin translating,
Lucius Mestrius Plutarchus,
Life of Theseus,
[I. - VI.]

https://www.theoi.com/Text/PlutarchTheseus.html

I. Just as geographers, O Socius Senecio, crowd on to the outer edges of their maps the parts of the earth which elude their knowledge, with explanatory notes that “What lies beyond is sandy desert without water and full of wild beasts,” or “blind marsh,” or “Scythian cold,” or “frozen sea,” so in the writing of my Parallel Lives, now that I have traversed those periods of time which are accessible to probable reasoning and which afford basis for a history dealing with facts, I might well say of the earlier periods “What lies beyond is full of marvels and unreality, a land of poets and fabulists, of doubt and obscurity.” But after publishing my account of Lycurgus the lawgiver and Numa the king, I thought I might not unreasonably go back still farther to Romulus, now that my history had brought me near his times. And as I asked myself,

"With such a warrior” (as Aeschylus says) “who will dare to fight?
"Whom shall I set against him? Who is competent?”

it seemed to me that I must make the founder of lovely and famous Athens the counterpart and parallel to the father of invincible and glorious Rome. May I therefore succeed in purifying Fable, making her submit to reason and take on the semblance of History. But where she obstinately disdains to make herself credible, and refuses to admit any element of probability, I shall pray for kindly readers, and such as receive with indulgence the tales of antiquity.

II. It seemed to me, then, that many resemblances made Theseus a fit parallel to Romulus. For both were of uncertain and obscure parentage, and got the reputation of descent from gods;

"Both were also warriors,
as surely the whole world knoweth,”

and with their strength, combined sagacity. Of the world's two most illustrious cities, moreover, Rome and Athens, Romulus founded the one, and Theseus made a metropolis of the other, and each resorted to the rape of women. Besides, neither escaped domestic misfortunes and the resentful anger of kindred, but even in their last days both are said to have come into collision with their own fellow-citizens, if there is any aid to the truth in what seems to have been told with the least poetic exaggeration.

III. The lineage of Theseus, on the father's side, goes back to Erechtheus and the first children of the soil; on the mother's side, to Pelops. For Pelops was the strongest of the kings in Peloponnesus quite as much on account of the number of his children as the amount of his wealth. He gave many daughters in marriage to men of highest rank, and scattered many sons among the cities as their rulers. One of these, named Pittheus, the grandfather of Theseus, founded the little city of Troezen, and had the highest repute as a man versed in the lore of his times and of the greatest wisdom. Now the wisdom of that day had some such form and force as that for which Hesiod was famous, especially in the sententious maxims of his Works and Days. One of these maxims is ascribed to Pittheus, namely

"Payment pledged to a man who is dear
must be ample and certain."

At any rate, this is what Aristotle the philosopher says, and Euripides, when he has Hippolytus addressed as “nursling of the pure and holy Pittheus,” shows what the world thought of Pittheus.

  Now Aegeus, king of Athens, desiring to have children, is said to have received from the Pythian priestess the celebrated oracle in which she bade him to have intercourse with no woman until he came to Athens. But Aegeus thought the words of the command somewhat obscure, and therefore turned aside to Troezen and communicated to Pittheus the words of the god, which ran as follows: --

"Loose not the wine-skin's jutting neck,
great chief of the people,
Until thou shalt have come once more
to the city of Athens.”

  This dark saying Pittheus apparently understood, and persuaded him, or beguiled him, to have intercourse with his daughter Aethra. Aegeus did so, and then learning that it was the daughter of Pittheus with whom he had consorted, and suspecting that she was with child by him, he left a sword and a pair of sandals hidden under a great rock, which had a hollow in it just large enough to receive these objects. He told the princess alone about this, and bade her, if a son should be born to her from him, and if, when he came to man's estate, he should be able to lift up the rock and take away what had been left under it, to send that son to him with the tokens, in all secrecy, and concealing his journey as much as possible from everybody; for he was mightily in fear of the sons of Pallas, who were plotting against him, and who despised him on account of his childlessness; and they were fifty in number, these sons of Pallas. Then he went away.

IV. When Aethra gave birth to a son, he was at once named Theseus, as some say, because the tokens for his recognition had been “placed” in hiding; but others say that it was afterwards at Athens, when Aegeus “acknowledged” him as his son. He was reared by Pittheus, as they say, and had an overseer and tutor named Connidas. To this man, even down to the present time, the Athenians sacrifice a ram on the day before the festival of Theseus, remembering him and honoring him with far greater justice than they honor Silanio and Parrhasius, who merely painted and moulded likenesses of Theseus.

V. Since it was still a custom at that time for youth who were coming of age to go to Delphi and sacrifice some of their hair to the god, Theseus went to Delphi for this purpose, and they say there is a place there which still to this day is called the Theseia from him. But he sheared only the fore part of his head, just as Homer said the Abantes did, and this kind of tonsure was called Theseis after him.

  Now the Abantes were the first to cut their hair in this manner, not under instruction from the Arabians, as some suppose, nor yet in emulation of the Mysians, but because they were war-like men and close fighters, who had learned beyond all other men to force their way into close quarters with their enemies. Archilochus is witness to this in the following words: --

  "Not many bows indeed will be stretched tight,
nor frequent slings
Be whirled, when Ares joins men in the moil of war
Upon the plain, but swords will do their mournful work;
For this is the warfare wherein those men are expert
Who lord it over Euboea and are famous with the spear."

  Therefore, in order that they might not give their enemies a hold by their hair, they cut it off. And Alexander of Macedon doubtless understood this when, as they say, he ordered his generals to have the beards of their Macedonians shaved, since these afforded the readiest hold in battle.

VI. During the rest of the time, then, Aethra kept his true birth concealed from Theseus, and a report was spread abroad by Pittheus that he was begotten by Poseidon. For Poseidon is highly honored by the people of Troezen, and he is the patron god of their city; to him they offer first fruits in sacrifice, and they have his trident as an emblem on their coinage. But when, in his young manhood, Theseus displayed, along with his vigor of body, prowess also, and a firm spirit united with intelligence and sagacity, then Aethra brought him to the rock, told him the truth about his birth, and bade him take away his fathers tokens and go by sea to Athens.

https://www.theoi.com/Text/PlutarchTheseus.html

This passage continues next episode with the Labors of Theseus.

Thursday, March 7, 2019

LP0102 LoA3-15-2 Kings of Athens

Legendary Passages #0102,
Pseudo-Apollodorus,
The Library Book 3 [3.15.2],
Kings of Athens.

This passage recounts the genealogy and history of Theseus, his father Aegeus, his father Pandion the second, his father Cecrops, his father Erectheus, and his father Pandion the first.

Now, Pandion the first had many children after Erectheus, including a son Metion and a daughter Orithyia. After Erectheus died, his son Cecrops became King. But his son Pandion the second  went to Megara, married Pylia daughter of King Pylas, and had sons Aegeus, Pallas, Nisus, and Lycus.

Meanwhile, Minos took his revenge on the sons of Pandion for the death of his own son. Minos attacked Athens, but the war ended in a stalemate. As Tribute, seven youths and maidens were to be sent to the Minotaur's Labyrinth, constructed by Daedalus.

Finally, Theseus came of age, and after clearing the road of Periphetes the Clubman, Sinis the Pine-Bender, the Crommyonian Sow, Sciron the Corinthian, Cercyon the Wrestler, and Procrustes the Stretcher, Theseus arrived at Athens with his father's sword and sandals.

Kings of Athens,
a Legendary Passage from,
J. G. Frazer translating,
Pseudo-Apollodorus,
The Library Book 3,
[3.15.2] - [E.1.4]

https://www.theoi.com/Text/Apollodorus3.html#16

While Orithyia was playing by the Ilissus river, Boreas carried her off and had intercourse with her; and she bore daughters, Cleopatra and Chione, and winged sons, Zetes and Calais. These sons sailed with Jason and met their end in chasing the Harpies; but according to Acusilaus, they were killed by Hercules in Tenos.

Cleopatra was married to Phineus, who had by her two sons, Plexippus and Pandion. When he had these sons by Cleopatra, he married Idaea, daughter of Dardanus. She falsely accused her stepsons to Phineus of corrupting her virtue, and Phineus, believing her, blinded them both. But when the Argonauts sailed past with Boreas, they punished him.

Chione had connexion with Poseidon, and having given birth to Eumolpus unknown to her father, in order not to be detected, she flung the child into the deep. But Poseidon picked him up and conveyed him to Ethiopia, and gave him to Benthesicyme (a daughter of his own by Amphitrite) to bring up. When he was full grown, Benthesicyme's husband gave him one of his two daughters. But he tried to force his wife's sister, and being banished on that account, he went with his son Ismarus to Tegyrius, king of Thrace, who gave his daughter in marriage to Eumolpus's son. But being afterwards detected in a plot against Tegyrius, he fled to the Eleusinians and made friends with them. Later, on the death of Ismarus, he was sent for by Tegyrius and went, composed his old feud with him, and succeeded to the kingdom. And war having broken out between the Athenians and the Eleusinians, he was called in by the Eleusinians and fought on their side with a large force of Thracians. When Erechtheus inquired of the oracle how the Athenians might be victorious, the god answered that they would win the war if he would slaughter one of his daughters; and when he slaughtered his youngest, the others also slaughtered themselves; for, as some said, they had taken an oath among themselves to perish together. In the battle which took place after the slaughter, Erechtheus killed Eumolpus.

But Poseidon having destroyed Erechtheus and his house, Cecrops, the eldest of the sons of Erechtheus, succeeded to the throne. He married Metiadusa, daughter of Eupalamus, and begat Pandion. This Pandion, reigning after Cecrops, was expelled by the sons of Metion in a sedition, and going to Pylas at Megara married his daughter Pylia. And at a later time he was even appointed king of the city; for Pylas slew his father's brother Bias and gave the kingdom to Pandion, while he himself repaired to Peloponnese with a body of people and founded the city of Pylus.

While Pandion was at Megara, he had sons born to him, to wit, Aegeus, Pallas, Nisus, and Lycus. But some say that Aegeus was a son of Scyrius, but was passed off by Pandion as his own.

After the death of Pandion his sons marched against Athens, expelled the Metionids, and divided the government in four; but Aegeus had the whole power. The first wife whom he married was Meta, daughter of Hoples, and the second was Chalciope, daughter of Rhexenor. As no child was born to him, he feared his brothers, and went to Pythia and consulted the oracle concerning the begetting of children. The god answered him:

The bulging mouth of the wineskin, O best of men, loose not until thou hast reached the height of Athens.

Not knowing what to make of the oracle, he set out on his return to Athens.

And journeying by way of Troezen, he lodged with Pittheus, son of Pelops, who, understanding the oracle, made him drunk and caused him to lie with his daughter Aethra. But in the same night Poseidon also had connexion with her. Now Aegeus charged Aethra that, if she gave birth to a male child, she should rear it, without telling whose it was; and he left a sword and sandals under a certain rock, saying that when the boy could roll away the rock and take them up, she was then to send him away with them.

But he himself came to Athens and celebrated the games of the Panathenian festival, in which Androgeus, son of Minos, vanquished all comers. Him Aegeus sent against the bull of Marathon, by which he was destroyed. But some say that as he journeyed to Thebes to take part in the games in honor of Laius, he was waylaid and murdered by the jealous competitors. But when the tidings of his death were brought to Minos, as he was sacrificing to the Graces in Paros, he threw away the garland from his head and stopped the music of the flute, but nevertheless completed the sacrifice; hence down to this day they sacrifice to the Graces in Paros without flutes and garlands.

But not long afterwards, being master of the sea, he attacked Athens with a fleet and captured Megara, then ruled by king Nisus, son of Pandion, and he slew Megareus, son of Hippomenes, who had come from Onchestus to the help of Nisus. Now Nisus perished through his daughter's treachery. For he had a purple hair on the middle of his head, and an oracle ran that when it was pulled out he should die; and his daughter Scylla fell in love with Minos and pulled out the hair. But when Minos had made himself master of Megara, he tied the damsel by the feet to the stern of the ship and drowned her.

When the war lingered on and he could not take Athens, he prayed to Zeus that he might be avenged on the Athenians. And the city being visited with a famine and a pestilence, the Athenians at first, in obedience to an ancient oracle, slaughtered the daughters of Hyacinth, to wit, Antheis, Aegleis, Lytaea, and Orthaea, on the grave of Geraestus, the Cyclops; now Hyacinth, the father of the damsels, had come from Lacedaemon and dwelt in Athens. But when this was of no avail, they inquired of the oracle how they could be delivered; and the god answered them that they should give Minos whatever satisfaction he might choose. So they sent to Minos and left it to him to claim satisfaction. And Minos ordered them to send seven youths and the same number of damsels without weapons to be fodder for the Minotaur. Now the Minotaur was confined in a labyrinth, in which he who entered could not find his way out; for many a winding turn shut off the secret outward way. The labyrinth was constructed by Daedalus, whose father was Eupalamus, son of Metion, and whose mother was Alcippe; for he was an excellent architect and the first inventor of images. He had fled from Athens, because he had thrown down from the acropolis Talos, the son of his sister Perdix; for Talos was his pupil, and Daedalus feared that with his talents he might surpass himself, seeing that he had sawed a thin stick with a jawbone of a snake which he had found. But the corpse was discovered; Daedalus was tried in the Areopagus, and being condemned fled to Minos. And there Pasiphae having fallen in love with the bull of Poseidon, Daedalus acted as her accomplice by contriving a wooden cow, and he constructed the labyrinth, to which the Athenians every year sent seven youths and as many damsels to be fodder for the Minotaur.


Aethra bore to Aegeus a son Theseus, and when he was grown up, he pushed away the rock and took up the sandals and the sword, and hastened on foot to Athens. And he cleared the road, which had been beset by evildoers. For first in Epidaurus he slew Periphetes, son of Hephaestus and Anticlia, who was surnamed the Clubman from the club which he carried. For being crazy on his legs he carried an iron club, with which he despatched the passers-by. That club Theseus wrested from him and continued to carry about.

Second, he killed Sinis, son of Polypemon and Sylea, daughter of Corinthus. This Sinis was surnamed the Pine-bender; for inhabiting the Isthmus of Corinth he used to force the passersby to keep bending pine trees; but they were too weak to do so, and being tossed up by the trees they perished miserably. In that way also Theseus killed Sinis.

Third, he slew at Crommyon the sow that was called Phaea after the old woman who bred it; that sow, some say, was the offspring of Echidna and Typhon.

Fourth, he slew Sciron, the Corinthian, son of Pelops, or, as some say, of Poseidon. He in the Megarian territory held the rocks called after him Scironian, and compelled passers-by to wash his feet, and in the act of washing he kicked them into the deep to be the prey of a huge turtle.

But Theseus seized him by the feet and threw him into the sea. Fifth, in Eleusis he slew Cercyon, son of Branchus and a nymph Argiope. This Cercyon compelled passers-by to wrestle, and in wrestling killed them. But Theseus lifted him up on high and dashed him to the ground.

Sixth, he slew Damastes, whom some call Polypemon. He had his dwelling beside the road, and made up two beds, one small and the other big; and offering hospitality to the passers-by, he laid the short men on the big bed and hammered them, to make them fit the bed; but the tall men he laid on the little bed and sawed off the portions of the body that projected beyond it.

So, having cleared the road, Theseus came to Athens.

https://www.theoi.com/Text/ApollodorusE.html#1

This passage continues into the Epitome of Theseus, but our next episode compares Theseus to Romulus and their Parallel Lives.